sexta-feira, 9 de maio de 2014

Isaías 9


O ADVENTO E O PODER DO MESSIAS (v. 1-7)

1 Mas a terra que foi angustiada não será entenebrecida. Ele envileceu, nos primeiros tempos, a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, a enobreceu junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios.

2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na região da sombra de morte resplandeceu a luz.

Mateus 4:12-17
12 Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.
13 E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali,
14 para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:
15 A terra de Zebulom e a terra de Naftali, junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia das nações,
16 o povo que estava assentado em trevas viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.
17 Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.

Efésios 5:8, 14
8 Porque, noutro tempo, éreis trevas, mas, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
14 Pelo que diz:Desperta, ó tu que dormes, e levanta- te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

3 Tu multiplicaste este povo e a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando se repartem os despojos.

4 Porque tu quebraste o jugo que pesava sobre ele, a vara que lhe feria os ombros e o cetro do seu opressor, como no dia dos midianitas.

5 Porque toda a armadura daqueles que pelejavam com ruído e as vestes que rolavam no sangue serão queimadas, servirão de pasto ao fogo.

6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o principado está sobre os seus ombros; e o seu nome será Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

Esse menino é Jesus Cristo.

O Seu Nome será:

Maravilhoso Conselheiro (Já encontrei versões bíblicas que aparece reparado essas duas palavras, mas entendo que a tradução mais correta é junto, como aparece na versão RC e outras).

"Maravilhoso" פלא pele '
Maravilha, prodígio.
Maravilha (extraordinário, coisa difícil de se compreender).
Maravilha (referindo-se aos atos divinos de juízo e de redenção).

"Conselheiro" יעצּ ya`ats
Avisar, consultar, dar conselho, aconselhar, tencionar, deliberar, planejar

Deus Forte

"Deus" אל 'el
Grego ηλι e ελιουδ
Deus, o único Deus verdadeiro, Javé.

"Forte" גבור gibbowr ou גבר gibbor (que é uma forma intensiva procedente de גבר gabar)
Forte, valente.
Homem forte, homem corajoso, homem valente.

גבר gabar
Prevalecer, ter força, ser forte, ser poderoso, ser valente, ser grande.
Tornar forte, fortalecer.
Confirmar, dar força
Confirmar (uma aliança)
Mostrar-se valente

Pai da Eternidade

"Pai" אב 'ab
Pai de um indivíduo.
Referindo-se a Deus como pai de seu povo.
Cabeça ou fundador de uma casa, grupo, família, ou clã.
Antepassado, avô.
Referindo-se a benevolência e proteção.
Termo de respeito e honra.

"Eternidade" עד `ad
Perpetuidade, para sempre, futuro contínuo.
Antigo (referindo-se ao tempo passado.
Para sempre (referindo-se ao tempo futuro.
De existência contínua.
Para sempre (referindo-se à existência de Deus).

Príncipe da Paz

"Príncipe" שׁר sar (procedente de שׁרר sarar)
Príncipe, governante, líder, chefe, comandante, oficial, capitão.

שׁרר sarar
Ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, triunfar sobre, reinar, governar, dominar sobre.

"Paz" שׂלומּ shalowm ou שׂלמּ shalom
Grego σαλωμη
Completo, saúde, bem estar, paz.
Totalidade (em número), segurança, saúde (no corpo).
Bem estar, saúde, prosperidade.
Sossego, tranqüilidade, contentamento.
Amizade, referindo-se às relações humanas.
Paz com Deus especialmente no relacionamento proveniente da aliança.

7 Do incremento deste principado e da paz, não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o firmar e o fortificar em juízo e em justiça, desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos Exércitos fará isto.

AMEAÇAS CONTRA O REINO DE ISRAEL (v. 8-21)

8 O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
9 E todo este povo o saberá, Efraim e os moradores de Samaria, que, em soberba e altivez de coração, dizem:
10 Os ladrilhos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se as figueiras bravas, mas por cedros as substituiremos.
11 Portanto, o SENHOR suscitará contra ele os adversários de Rezim e instigará os seus inimigos.
12 Pela frente virão os siros, e por detrás, os filisteus, e devorarão a Israel com a boca escancarada; e nem com tudo isto se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.

13 Contudo, este povo não se voltou para quem o feria, nem buscou ao SENHOR dos Exércitos.

Que povo de duro coração!

14 Pelo que o SENHOR cortará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, em um mesmo dia.
15 (O ancião e o varão de respeito são a cabeça, e o profeta que ensina a falsidade é a cauda.)

16 Porque os guias deste povo são enganadores, e os que por eles são guiados são devorados.

Que horrível é um povo ter um guia enganador!

17 Pelo que o Senhor não se regozijará com os seus jovens e não se compadecerá dos seus órfãos e das suas viúvas, porque todos eles são hipócritas e malfazejos, e toda boca profere doidices. Com tudo isto não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.

"malfazejos"
Que ou quem se apraz em fazer mal.

18 Porque a impiedade lavra como um fogo, ela devora as sarças e os espinheiros; sim, ela se ateará no emaranhado da floresta; e subirão ao alto espessas nuvens de fumaça.
19 Por causa da ira do SENHOR dos Exércitos, a terra se escurecerá, e será o povo como pasto do fogo; ninguém poupará ao seu irmão.
20 Se cortar da banda direita, ainda terá fome, e, se comer da banda esquerda, ainda se não fartará; cada um comerá a carne de seu braço:
21 Manassés a Efraim, e Efraim a Manassés, e ambos eles.



BIBLIOGRAFIA

Almeida Revista e Corrigida
Concordância Strongs.
Dicionário da Língua Portuguesa Priberam.
Comentários JLS

Volta e resolva as coisas

Escute essa mensagem clicando AQUI